Kosovska javna radiotelevizija približava etničke zajednice

28/07/2008

Na Kosovskoj Radio Televiziji, lokalni albanski novinari rade zajedno u istoj redakciji sa svojim kolegama iz manjinskih zajednica.

Fotografije i tekst Bljerte Fonići-Kabaši za Southeast European Times iz Prištine -- 28/07/08

RTK je jedna od glavnih multietničkih institucija na Kosovu

Javni medij Kosovska Radio Televizija (RTK) jedna je od glavnih multietničkih institucija na Kosovu. Oko 26 odsto njenog dnevnog informativnog programa je na jezicima manjina: srpskom, turskom, bošnjačkom i romskom. Stanica takođe emituje nedeljne informativne magazine na tim jezicima.

RTK, koja je osnovana posle sukoba 1998-1999, čine televizija i dve radio stanice -- Radio Kosovo i Radio Blu Skaj. Ona funkcioniše u skladu sa Propisom UNMIK-a 2001/13, kao samoupravna organizacija, a njen generalni direktor odgovoran je nepolitičkom Odboru direktora.

"Predanost RTK radu za sve zajednice je ključni deo njenih obaveza kao javne ustanove", kaže generalni direktor Agim Zatrići.

"Mi radimo zajedno u istoj novinarskoj prostoriji", izjavila je turska urednica Fatma Hoča, koja među svojim osobljem ima troje novinara, kao i dopisnike iz Prizrena i drugih gradova. "Imamo vrlo dobru saradnju, posebno sa albanskim kolegama. Ponekada, kada izveštavamo o događaju [o] turskoj manjini, naše albanske kolege sarađuju sa nama i dobijemo njihovog snimatelja. Ili, kada bilo koja delegacija dođe iz Turske mi im dajemo snimke i informacije."

Srpski novinar Nenad Radomirović takođe ukazuje na atmosferu saradnje. "Imamo programe na pet jezika", kaže on. "Radimo zajedno u sredini razumevanja."

Politika RTK je da novinari svih jezičkih informativnih redakcija rade zajedno na televiziji i u radijskim redakcijama, deleći informacije i opremu. "Sretan sam što radim u takvoj sredini u kojoj ljudi iz različitih zajednica rade zajedno za cilj od opšte koristi", kaže albanski novinar Škumbin Ahmetdžekaj koji prati politička pitanja. "RTK je primer kako se ljudi, bez obzira na etničko poreklo, okupe da grade miroljubivo Kosovo."

Turska urednica Fatma Hoča (desno) ima tri novinara među svojim osobljem, kao i dopisnike iz Prizrena i drugih gradova.

Odnosi među svim novinarima RTK su odlični, izjavio je urednik albanskog programa Mentor Šala. "Na RTK nema etničkih podela. Mi radimo kao građani Kosova", ističe on.

Da bi negovao svoj jedinstveni program, RTK ima izvršnog producenta za svoje emisije na jezicima manjina. "Manjinska pitanja se redovno emituju u opštem albanskom programu i gosti iz manjinskih zajednica učestvuju u emisijama u studiju", rekao je glavni i odgovorni urednik Sulejman Šaćiri, koji je ranije bio producent za programe manjina.

Na ovom javnom mediju takođe se prikazuje kosovska verzija Ulice Sezam, koja se emituje na albanskom i srpskom. "Rruga Sesam" i "Ulica Sezam", u produkciji Radionice Sezam, u saradnji sa lokalnim partnerom CMB, emituje se širom Kosova, kao i regionalno na dve televizijske stanice na srpskom jeziku, TV Most u Zvečanu i TV Herc u Štrpcu.

Ove lokalne adaptacije Ulice Sezam značajno utiču na to kako deca vide druge etničke grupe u svojim zajednicama, kao i na povećanje njihove pismenosti i socio-kulturnog znanja, kaže Šala Bitići, učiteljica u osnovnoj školi u Suvoj Reci.

Prema rečima Bitićijeve, deca koja gledaju tu emisiju u stanju su da pokažu pozitivniji stav prema deci drugih etničkih pripadnosti. U međuvremenu, 12-godišnji učenik Agron Morina kaže da više voli druge programe koje nudi RTK -- crtane filmove Tom i Džeri, koji se takođe emituju i na albanskom i na srpskom. "To je moj omiljeni program", kaže on.

U februaru 2005, RTK je postao jedini nacionalni medij na Kosovu koji emituje vesti znakovnim jezikom. Ta vrsta usluga, koja je omogućena zahvaljujući podršci OEBS-a i Udruženja gluvih Kosova, "jedini je način za zajednicu gluvih da ima pristup javnom životu na Kosovu", kaže tumač gestovnog jezika Selman Hoti.

"Kod RTK nema etničkih podela. Mi radimo za građane Kosova", izjavio je urednik albanskog programa Mentor Šala.

Televizija RTK je lider na tržištu i gleda je 92,1 odsto stanovništva. Stanica se međutim suočava sa ozbiljnim finansijskim problemima. Od 2003. godine znatan deo svojih finansijskih sredstava dobijala je kroz mesečnu pretplatu koju plaćaju građani Kosova.

Prema sporazumu sa Kosovskom energetskom korporacijom (KEK), korisnici električne energije morali su da plaćaju 3,5 evra svakog meseca da bi pomogli državnu radiotelevizuju. Međutim, KEK je nedavno prestao da se pridržava sporazuma i pretplata više ne stiže.

Odluka KEK-a je po mišljenju mnogih deo nastojanja da se RTK stavi pod okrilje vladinih direktiva. Prema trenutnom aranžmanu, RTK ima jedinstvenu nezavisnu, nepolitičku ulogu – ali i praktičan problem plaćanja svojih računa.

Ako se trenutna situacija nastavi, RTK će možda morati da se reorganizuje. "Mislim da niko ne radi na televiziji bez [plate]", kaže albanska novinarka Pranvera Muniši-Morina.

Budući put ovog medija, kao i mnogo toga u novoj državi Kosovo, ostaje nepoznat. Pa ipak, radiotelevizija nastavlja svoju svakodnevnu misiju pružanja savremene alternative netoleranciji i propagandi -- primer, kako je bivši izaslanik UN Bernar Kušner jednom rekao, "medija koji odražava demokratske principe".