Novi predlozi u sporu oko imena

22/09/2008

Atina i Skoplje dobili su nove ideje koje treba da razmotre, ali dve strane su i dalje očigledno dosta udaljene u svojim stavovima u pogledu tekućeg spora oko imena.

Goran Trajkov za Southeast European Times iz Skoplja – 22/09/08

"Mislim da ideje koje sam predložio zadovoljavaju potrebe obe strane", izjavio je izaslanik UN-a Metju Nimic. [Geti Imidžis]

Posrednik UN u sporu između Grčke i Makedonije oko imena Metju Nimic predstavio je novi niz predloga. Ti predlozi uključuju osam verzija imena "Gornja Makedonija" i "Severna Makedonija". On je zatražio od obe strane ozbiljno razmotre njegove ideje i izjavio da one predstavljaju dobru osnovu za budući sporazum.

"Izneo sam pred dve delegacije neke izmenjene ideje i zatražio od pregovarača da ih uzmu u obzir kao okvir za rešenje spora", rekao je Nimic posle sastanka sa pregovaračima Nikolom Dimitrovim, Martinom Protogerom i Adamantiosom Vasilakisom u Njujorku. "Pokušavam da izbegnem konkretan predlog imena. Mislim da u ovom paketu ima elemenata za pošteno i konstruktivno rešenje, ali je očigledno da obe strane moraju da mi kažu da li nešto iz predloga može da bude korisno."

"Mislim da ideje koje sam predložio zadovoljavaju potrebe obe strane. To je moje mišljenje kada predstavljam ideje, ali dve strane će morati da donesu svoja mišljenja", rekao je on. On je potvrdio da su u razgovorima pomenuta pitanja makedonske nacionalnosti, makedonskog jezika i korišćenja prideva "makedonski".

Međutim, izjave grčkog i makedonskih predstavnika ukazuju da dve strane ostaju daleko udaljene u svojim stavovima.

Prema rečima grčkog pregovarača Vasilakisa, Atina će prihvatiti samo ime koje će se koristiti međunarodno. Međutim, Dimitrov i Protoger koji predstavljaju makedonsku stranu kažu da Skoplje i dalje podržava "dvostruku formulu". To znači da bi se međunarodno koristilo ustavno ime zemlje Republika Makedonija, dok bi se u bilateralnim odnosima sa Grčkom upotrebljavalo posebno ime.

Kada je u pitanju nacionalnost, Vasilakis je rekao da bi Grčka mogla da prihvati izraz "slavomakedonska". Jezik susedne zemlje, rekao je on, mogao bi da se zove "makedonski", ali samo uz upotrebu latiničnog pisma.

Makedonski premijer Nikola Gruevski trudio se da proširi obim razgovora kako bi pored pitanja nacionalnosti i jezika uključivali i prava etničkih Makedonaca u Grčkoj. Posle pisma koje je Gruevski uputio generalnom sekretaru UN-a Ban Ki-Munu o tom pitanju, Ban je zatražio zvanično objašnjenje od Grčke.

Ekspert UN-a za manjinska pitanja Gaj Mekdugal sastao se sa Pavlom Voskopulosom, šefom interesne grupe etničkih Makedonaca pod nazivom "Duga". Sastanak je održan na makedonskoj strani granice, s obzirom da nekim članovima Duge nije dozvoljen ulazak u Grčku.

Atina snažno osporava postojanje "makedonske etničke manjine" u Grčkoj i protivila se koracima da se to pitanje uvrsti u razgovore o imenu.